このフローティング・ダックは、
政治的意味合いで分割される国境など、
この世に存在しないことを知っています。
そして、このアヒルが持つ、
世界の緊張を和らげる癒しの特性は、
あらゆる世代に優しく、親しみやすく
受け入れられることでしょう。
2007年より、ラバー・ダックは
世界中に浮かべられてきました。
オランダ、フランス、ブラジル、そして日本へ。
ラバー・ダックは、オランダ人アーティスト、
F・ホフマンの作品です。
詳細情報はwww.florentijnhofman.nlをご覧下さい。
The Floating Duck knows the political border doesn't exist around the world.
And the Duck has healing power to relieve world tension.
So people of all generations will accept him gently and friendly.
Since 2007 the Rubber Duck has floated around the world.
It pops up in different countries from France to Brazil and from The Netherlands to Japan.
The Rubber Duck is a project of the Dutch artist Florentijn Hofman,
more information on the duck's travels,
please visit www.florentijnhofman.nl